Guillaume Cyr

Yetenekli bir kayınpeder olan Nicolas, kız arkadaşının ondan ayrılıp ilişkisini kesmesiyle yıkılır. Bu yüzden arkadaşlarını bulmak ve modern insanlar olarak hayatlarında onlarla birlikte yol almak için çocukluğunun geçtiği memlekete sığınır.

Beş kişilik elit ekip, büyük suç zanlılarından itiraf almak için ayrıntılı planlar kullanıyor. Gerçek yöntemlere dayanarak karmaşık operasyonlar planlıyorlar.

Kararlı bir göçmen, Quebec'in 1990'lardaki rekabetçi iş ortamında sıfırdan başlayarak başarılı bir girişim yaratırken zorlukların ve fırsatların üstesinden gelir.

Sert ve son derece yetenekli, orta yaşlı, Kanadalı akçaağaç şurubu çiftçisi Ruth Clarke, ülkesinin kimliğine özgü kibar, bürokratik gelenekler tarafından sınırlanmakla karşı karşıya kaldı. Küçük bir yerel mankafa olan Remy Bouchard'ın ve düşük seviyeli bir gangster olan yaşlanan Mike Byrne'ın yardımıyla Ruth, kaderini değiştirir ve milyonlarca dolar değerindeki akçaağaç şurubunun çalınmasıyla topluluğunun geleceğini değiştirir.