Pierre-Alain de Garrigues

Orman bekçisinin evi, Kanada'daki geniş bir doğal koruma alanında, evcilleştirilmemiş vahşi doğanın ortasında insan uygarlığının yaşadığı tek bölgedir. Korucu uzaktayken Grizzy adındaki ayı, ayıların besin zincirinin en üstünde yer alması nedeniyle korucunun evinin kendi bölgesi olduğunu hisseder. Grizzy, evin içine girdikten sonra rahat bir kanepe, klima ve tam donanımlı mutfak dahil olmak üzere evin tüm modern olanaklarından yararlanıyor. Ancak o yalnız değil, çünkü lemmings adı verilen bir grup küçük yaratık da korucunun uzakta olduğu zamanlarda evini dolduruyor. Grizzy ve lemmingler bir arada barış içinde yaşayacak kadar uygar olmadıkları için iki tarafın hilelerle birbirine üstünlük sağlamaya çalışması tam bir cinnet ortamına dönüşür.